第一百三十二章 西学东渐（1 / 2）

出于对方的强烈邀请姬象来到利玛窦的临时住处这里有许多随从还有应天府的那位礼部老王也住在这里亭台楼阁设施齐全环境还是挺不错的。

在屋舍中利玛窦拿出了几本书籍一本是拉丁文的天主经还有一本是翻译版的当然是翻译不完全的现在只是翻译了其中的几个篇章而已。

更有交友论、二十五言还有一本是祖传天主十诫。

姬象一看面色保持礼貌而郑重不动心里却差点笑出声。

基督教的东西在这个时期刚刚传入东方不久一些翻译看起来比较有意思就像是这个“祖传”的翻译就很灵性

还有耶稣门徒保罗的遗训——“必先同于人而后教之”。纯正的东方口吻地道中国话哪怕前面加个子曰也是一点违和感都没有。

当然基督教到处传教就是为了扩大自己的信仰姬象觉得基督教来大明传教或许也是为了让那位耶和华的神位更加强大。

当然如果真的有那位神灵的话。

“如果耶和华也在大浮黎我似乎没见过它啊不过浮黎还是挺大的面生也正常回头念两遍圣经开个天门上去看看唠唠嗑大家也就熟了。”

“顺便再借点香火用用一神教里神灵拥有的香火那肯定多的用不完啊这是土豪。”

目前为了对抗里山河西洋老耶的香火也不是不能借用毕竟多个随身储备粮不对是大明想要发展总要对外交流这是交流别人能来你的地盘传教咱们也可以传出去。

毕竟一法通万法皆通么到时候三十六万天兵里面再多两个天使军团中西合璧战斗力那也是直线上升啊。

姬象翻了翻这些经文与著作里面确实是有不少内容对教徒产生一定的愿念引导这些明明是复印本姬象却在上面感觉到一部分若有若无的愿念。

按照老沈的说法复印本不应该有愿念存在也不会诞生神异才对。

基督之法果然颇有独到之处。

而利玛窦还要给姬象看一些好东西希望这些东西能引起姬象的兴趣他兴致勃勃的拿出来展示却没想到姬象看到这些东西的时候哈哈一笑随后准确的说出了这些东西的名字和用法！

“珍珠镶嵌的十字架这东西是献给陛下的吧看起来是挺豪华的。”

“这是地球仪制作的略有潦草但是总体上来说确实是不错的东西以手绘地图的精度能做到这样已经十分了不起了回头我帮你再添加几笔。”

“玻璃器皿和玻璃镜子玻璃烧制的不错这些是炼金术用的烧瓶吗？我们这里也有不过叫做琉璃没有这个通透但用途也不一样我们的技术上确实不足五十年差距吧。”

“这是三棱镜让我想想你们这个东西发明出来现在似乎还是用来玩的大概五十年后吧你如果还活着并且回到西国那么告诉一个叫做艾萨克牛顿的人光在通过三棱镜的时候会产生散射现象哦他那个时候应该刚刚出生。”

“西方的计算方法与数字这其实在我们几百年前的宋代就已经有了不过大家不喜欢用而已但你这个显得更好一些”

“钟和表自鸣钟、时辰表能按时自鸣表则有针随晷刻指十二时皆西洋绝技。”

“‘天帝耶和华’与‘天帝母玛利亚’的画像我说的应该对吧你是这么翻译的对吧？不过我建议你不要把耶和华翻译成天帝或者上帝虽然方便传教但是对于我们本土的上帝们会造成一定程度的信仰混淆”

“这是沙漏唔腰带、葛布、大银币这些都是普通的东西。犀牛角我们这里犀牛都没有了。”

“哦这是小提琴我拉一首曲子给你听听？这东西看起来和我们的琵琶差不多。”

利玛窦整个人都处于懵逼状态本就很显大的两只眼睛现在瞪得更大了。

“哦不对不对！你是怎么知道的！难道在我之前还有西洋的传教士来过顺天？”

“哪怕你能耳闻九天目视万里可西洋到这里的距离远超万里你怎么知道这些东西的名字的这都是我翻译不久的难道你很早就盯上我了吗？”