第二十六章 述职（下）（2 / 2）

朱元璋说道：“来，我来介绍一下，这位是洪武初年来到我们国家的罗刹国人，沙比斯基。沙比斯基，这位是我的孙子，朱允炆。”

沙比斯基礼貌地鞠躬，说：“亲爱的朱允炆皇子殿下，很荣幸见到你。”

朱允炆一听到他的名字，差点没笑得昏厥过去，只不过在朱元璋面前，他必须保持应该有的仪态。强忍住笑是多么地痛苦。这个俄国人，名字真的很给力。

他同样学者沙比斯基的样子回了个礼，说：“很高兴见到你，沙比斯基先生。”

朱元璋说道：“好了，我叫他过来，主要是因为，他是罗刹国人，对你这次出去，有很大的帮助，另外，他精通中国话和罗刹语，刻意充当翻译。”

朱允炆一听，原来是这么一回事，那时候明朝还没有系统的专门的翻译，都是谁会就谁上的。他说：“皇爷爷想得真周到。”

“沙比斯基，你先给我的孙儿介绍一下罗刹国的一些基本情况吧。”朱元璋说道。

俄罗斯人的祖先为东斯拉夫人罗斯部族。公元15世纪末，大公伊凡三世建立了中央集权制国家——莫斯科大公国。1547年，伊凡四世自封为“沙皇”，其国号称俄国。16—17世纪，伏尔加河流域、乌拉尔和西伯利亚各族先后加入俄罗斯，使它成为一个多民族国家。

明朝初年，正是俄国时期。其实有个东西很好玩，现在中文的翻译里称俄国的皇帝叫沙皇，这是不正确的。在俄语里，沙皇的沙字就是皇帝的意思，那沙皇就是皇帝皇帝，哪里有这样翻译的？只不过这个名字流传的久了，也就没有改变过来。由此可见，习惯是多么强大的力量。

等那个说话拖拉的沙比斯基把俄罗斯的天文地理等等一系列东西都说完的时候，天边的晚霞都快要落下去了。从早上来上早朝开始，朱允炆就滴水未进，此时此刻，肚子里就好比装了一只大功率的喇叭，不停地叫唤着。

就在他快要神志不清的时候，终于听见朱元璋说道：“今天就先到这里吧，明天再商量一下出行的具体事宜。”

听了这句话，朱允炆就感觉自己三伏天里喝了一大杯可乐那么爽快，他一退出宫殿，就飞奔回东宫去了。