第634章 文化差异（1 / 2）

相对论娱乐有过很多第一次《婚礼傲客》是第一次涉足纯粹的喜剧电影从这方面来说《婚礼傲客》的成败也意义非凡。

影片成功了后面例如《宿醉》等喜剧项目自然而然的就能顺利展开。

罗南除了大方向和审定最后的剪辑版本之外几乎没怎么干涉过这部影片的拍摄制作因为美式喜剧与中式喜剧的差别实在是太大了。

很少有纯粹的美式喜剧既能在东方市场获得高口碑还能够大卖。

这方面甚至比不上《当幸福来敲门》这样的美式鸡汤电影。

进入影厅前康妮接了一个电话来到罗南身边低声说道：“伊利诺伊州的那位参议员想要约你见一面。”

罗南知道她说的是谁点头说道：“首映式后给他回复可以。”

如今恐怕没几个人能想到那位黑炭同学能走上政治生涯的巅峰。

走了没几步罗南又说道：“对了下一次去纽约找人帮我约一下那位房地产商。”

康妮点头：“好的。”

她搞不明白罗南为什么要跟那个大嘴巴见面难道是为了对方那个漂亮的女儿？

貌似罗南最近都非常收敛除了斯嘉丽-约翰逊和安妮-海瑟薇也没有再跟其他女人接触好像有改邪归正的趋势。

罗南没什么特别的想法也没想过能产生什么助力只要未来华盛顿当局不出现拖后腿的举动也就能达到目的。

这边的大公司基本上都是两头下注而不是在一棵树上吊死。

政治非常复杂甚至超过商业就算涉及这方面罗南也会低调再低调尽可能一笔带过。

否则就是作死。

罗南走进影院安心的去看电影虽然对美式喜剧欣赏无能但总归是自家公司投拍的片子。

况且影片中有两大帅哥和两大美女。

欧文-威尔逊与布莱德利-库珀外型过关特别是后者有种痞痞的帅气。

瑞秋-麦克亚当斯和艾拉-费舍尔在好莱坞当中尽管外貌不是顶级却怎么也是一线美女。

影片开始放映后剧院中笑声不断出现就没有停下来过。

各种包袱和笑点十足。

当然因为真实成长的环境和十多年文化背景差异的关系罗南真的get不到其中的笑点。

东西方的喜剧电影差别实在太大了即便以好莱坞的国际化拍片方式依然无法消除文化诧异。

无论在东方还是西方作为一部喜剧电影来说它的基本特点就是滑稽和令人发笑但是怎样能够让人们大笑而且是在一部影片中最大限度的发挥出任何可以让人发笑的因素在这方面东西方喜剧电影元素的侧重点有很大的不同。

特别是好莱坞的一些爱情喜剧电影往往出现大段的独白和对话说的都是些美国人俚语和约定俗成的笑点这作为一名东方观众就很难理解同样这在老外看东方式的喜剧电影里也会出现该笑的地方不笑不该笑的地方放声大笑。

有太多喜剧元素仅仅靠电影画面和台词翻译根本无法解决。

所以喜剧电影往往更加地域化。

放在这部电影上面观众一致发笑时罗南甚至一脸懵逼往往需要思考过后才知道笑点在哪里观众为什么会笑。

总的来说在罗南的眼里这片子的质量与《宿醉》之间大概差着一部《宿醉2》吧。

但文化背景的差异在罗南与其他观众身上体现的特别明显《婚礼傲客》全面上映之后imdb的平均打分竟然高达74分！

这对于一部烂俗喜剧片来说简直就是超高分！

更出乎罗南预料的是影评人也对《婚礼傲客》欣赏有加烂番茄网站收集到的68篇影评当中不但好评占了多数烂番茄新鲜度还高达百分之七十八！

罗南彻底明白《婚礼傲客》曾经为什么他看着那么难看却能列入好莱坞新世纪成功喜剧电影的行列当中了。

双方根本不在一个频道上啊！

cinema score公布的评分直接反应了市场晴雨表影院观众现场评分中《婚礼傲客》的平均得分是……a！

这真是让同期上映的所有影片目瞪口呆。

因为cinema score的观众评分直面一线市场观众最能反应影片可能的票房走势。

同期上映的其他影片只能抬头看着《婚礼傲客》。

因为上映首日cinema score的数据显示《八十天环球世界》平均得分为c四部大规模开画电影中最低。