第1131章 杨果的分析（2 / 2）

还有呢杨果还给出了自己第三点情报。

“在跟他们的搏斗中，我听到了一个信息，不过因为当时情况比较危急，所以一直没有去多想。”杨果转头跟吴所长说道，“吴所长，能不能给我几张空白的a4纸还有笔，谢谢”

现在所有人的目光都在杨果身上，包括那几个经验丰富的刑警在内，都对杨果报以敬佩和赞叹的眼神，吴所长更是不敢怠慢，赶紧去拿了纸和笔过来。

杨果在纸上写出了几句维语，当然，用的是阿拉伯语的字母。因为他是第一次写维语，有些词汇还迟疑了一下下。

“这是什么”严万雄疑惑地问道。

“这是他们当晚喊出来的口号”杨果微微一笑，反着拿着纸跟刑警们解释了一下维语，然后继续说道，“这句话的意思是：真主的战士必胜”

“你是说，他们是西疆那边过来的恐怖分子”严万雄脸色难看地问道。西疆那边的恐怖分子，以某突为代表，近几年在西疆造了不少孽，早已经是人们耳熟能详的了。

“可能是也可能不是”杨果坦诚地说道，“从他们的对话来说很像，可是这里有一点，我觉得很有问题。”

“真主的战士必胜。”杨果用维语念了一遍，说道，“真主的战士是是这样发音的没错，但必胜这个词，如果用维语来说，应该是这样。”

“但这个领头的发音不对劲”杨果一针见血地说道，“他是这样发音的。”

“有什么问题吗差不多啊”刑警们疑惑地问道。

“不，不，这是有差别的”杨果笑了笑，说道，“维语的词汇一般都是来自突厥语，然后在历史演变中，受到哈萨克语乌兹语波斯语阿拉伯语的影响很深，当然，近代的语言还有中文英语等语言也会对它造成影响。”

“但总体上来说，读法上还是有维语自己的一套。”杨果说道，“这个必胜就属于外来语，从波斯语那边过来的”

看着他们一副听天书的样子，杨果就长话短说：“如果是咱们国家的人，一般都会这样念，跟那七个黑衣暴徒的发音一样，但是这个领头的发音有了元音弱化不该念全的辅音念全了的变化”

“这是西里尔字母发音习惯的后遗症”杨果肯定地说道，“西里尔字母，是中亚那边维语的书写语言，也是广泛用于斯拉夫语言，也就是我们比较常见的俄语蒙古语等等。”

这是杨果后来才琢磨出来的，当时他还没有想明白这一点，毕竟维语他没有深入地学习过。

杨果已经说得很明白了，其他人心情沉重，没有再问。严万雄皱了皱眉头，认真地问道：“杨果，你确定吗”

“我确定”杨果笑道，“你们拿着这个去西疆问一下维语的研究学者，他们肯定会给你们同样的答复。”

嗯，以上纯属小寒杜撰，大家不要深究。

ps2：今天是抗战胜利纪念日，小寒不是愤青，但也想祝愿祖国母亲繁荣昌盛，实力越来越强

...